美原温泉 翔峰
为了让客人能在欣赏此处才有的美景的同时又能放松地享受温泉，特别全新打造了自带露天温泉的豪华客房。
可以在传统的和风设计氛围中躺在舒适的床上休息，是和洋式客房的最大特色。希望您可以在这里度过舒适的时光。
此房型位于顶楼，从陶器的温泉池可欣赏到壮丽的日本北阿尔卑斯山脉。日落之后，松本的美丽夜景也可尽收眼底。
客房内的地板使用充满亚洲风情的竹制地垫，搭配低矮床铺，充满了现代日式氛围。房内还配有按摩椅。
※也有榻榻米地板的客房供您选择。
※观景浴池使用的是温泉水。
客房拥有27平米的宽敞空间，配置豪华，设有两张小型双人床（semi-double）尺寸的大床，以及宽敞的办公桌。在此您可以在眺望壮丽山景的同时，享受高品质的放松时光。
2018年4月全新装修完工！！
宽敞豪华的客房全新登场。客厅配备舒适的长沙发，此外，新增的淋浴间和微雾桑拿房让您在自己的房间就能得到身心的放松。
透过客房的窗户可以欣赏到四季变换无穷的日本北阿尔卑斯山雄壮山景，入夜后则可观赏松本市区的美丽夜景。
开放式厨房供现场烹饪的菜肴，原料多为被称为健康长寿县的长野县产的天然食材。如果您有需要，我们也提供雅座服务。
新装修的开放式厨房让您可以近距离了解到料理的烹饪过程。早餐大多使用信州长野地区生产的食材，并在客人面前现场烹饪。例如使用长野信州土鸡蛋制作的蛋包饭和荷包蛋。自助式早餐提供40余种不同类型的日式和西式料理，包括长野地区特产食品–，例如野泽菜、烤蔬菜饼（お焼き）等，为您开启充满活力的一天。
※早餐为日式西式自助餐，晚餐则是日本传统的“会席料理”。住宿费已包含早晚餐。
观景浴池
让客人从最佳的位置眺望日本阿尔卑斯群山以及松本城下町是我们一直以来的心愿，全新的观景温泉由此诞生。欢迎您来亲身感受一番一边泡温泉，一边欣赏绝佳景色的奢侈享受。
纪念品商店、儿童游乐空间
当您在纪念品商店享受购物乐趣时，可以让孩子在商店旁的儿童游乐空间玩耍。儿童游乐空间是由日本东急手创馆设计的游玩场所，场内提供天然素材制作的玩具以及种类丰富的儿童画本。
正门
酒店正门已经重新装修完工，我们在此恭迎您的光临。翻修后的酒店正门以松本城的历史为意象，新装设了充满松本特色的黑色塀栅。
大堂
穿过正门之后，您会来到一个宽敞的开放式大堂。透过宽广的落地窗可以眺望到日本北阿尔卑斯山的壮丽景色。
足汤与露天花园平台
在日本北阿尔卑斯山的雄伟群峰前拍照留念吧！
为了方便搭乘电车前来的客人，我们在松本车站～翔峰之间提供免费接驳巴士服务，欢迎使用。
※ 一人也可搭乘。
※ 免费接驳巴士无需预约即可搭乘。
※ 您可将行李寄存于松本车站旁的ACE INN松本。
自松本车站发车（松本车站→翔峰）
16:00 、17:00
自翔峰发车（翔峰→松本车站）
9:00 、10:00
电话: +81-(0)263-35-1188 (代表)
迎宾接驳巴士每天两班，分别于16:00及17:00从松本站发车。无需预约。
房型／客房数
和室／67间
双床房／8间
观景温泉洋式客房／ 12间
露天温泉洋式客房／ 8间
室内浴场“束间之汤” 、庭园露天浴场、按摩浴池、足汤“花之足愈” 、私汤：“飞翔之汤／辉峰之汤／御殿之汤”
“芙蓉之间” 502 ㎡（可分为3间隔间）／和室宴会厅“橘之间”约496㎡（可分为3间隔间）／其他中小型会场（18 个）
“旬菜餐厅信州” ／餐厅“喜八” ／包厢式餐厅“上高地”
卡拉OK派对舞厅“风和里” 、卡拉OK包间、酒吧“Shakunage（しゃくなげ）” 、纪念品商店、按摩室、美容沙龙、露天花园平台
酒店专用停车场150台（免费）
